แอกเนส ชาน เกิดในครอบครัวคนจีน มีภาษาแม่เป็นภาษาจีน แต่ได้ย้ายรกรากมาอยู่ที่ญี่ปุ่น เธอได้สอนชาวญี่ปุ่นให้ออกเสียงภาษาจีนได้อย่างถูกต้อง โดยใช้ตัวอักษรคาตาคะนะสอนการออกเสียง และยังสอนการสนทนาในชีวิตประจำวันให้กับผู้อ่านอีกด้วย

Agnes Chan teaches Japanese readers to learn to read and speak Mandarin in simple phrases in everyday situations. Agnes adopts the use of katakana with four tones along with a guide to learn to have correct pronunciation.